با توجه به پایان یافتن اجلاس نم در کشورمان روند تحلیل های این اجلاس هنوز به بخشی از برنامه های رسانه های ادامه دارد . در این میان دکتر سهیلا خلجی، کارشناس رسانه و تحلیلگر مسایل بین المللی در گفتاری برای دیپلماسی ایرانی به موضوع ترجمه اشتباه سخنان مرسی در اجلاس سران عدم تعهد می پردازد و با اشاره به تجربه مشابه سی ان ان، معتقد است نمی توان با تقلیل مسئولیت امر به یک مترجم و بدون پذیرش مسئولیت آنچه که روی داده است، حوزه سیاست خارجی را با مشکلاتی که از این ناحیه برای آن ایجاد شد تنها گذاشت.